《蒙汉合璧五方元音》是由民国时期的海山所著的一部重要的民族语文文献著作。
简介
《蒙汉合璧五方元音》是一部于1917年采用石版印刷技术制作的蒙汉对照辞典。2012年12月20日，在蒙古赤峰金钰大都会文化广场的墨香书阁进行了展览。尽管书籍右上角有些许损坏，但文字清晰可见，且书籍主体保存完好。此外，书中还附有作者海山的照片和个人名片。
价值
《蒙汉合璧五方元音》具有极高的研究价值和收藏价值。由于民间收藏此书的情况极为少见，因此它的出现对于学术界来说意义重大。这本书的出版解决了当时蒙古族在学习汉语过程中缺乏合适教材的问题，被誉为民国时期蒙古人初学汉语的重要工具书。
编著者简介
伯颜帖木林·海山（1862-1927），别名海珊、海森，是一位蒙古族学者，出生于卓索图盟喀喇沁旗。他自幼研习蒙汉满三种文字，并曾担任本旗管旗梅林章京一职。光绪十七年（1891年），因处理不当而被撤职。后来，他在中东铁路管理局主办的蒙文报纸担任编辑工作。宣统三年（1911年）七月，作为内外蒙古的代表前往圣彼得堡，受到沙皇的接见并获得奖赏。民国成立后，他曾领导外蒙军队进攻科布多，并在北京担任顾问。1916年，他的爵位得以恢复，并晋升为贝子爵。1927年，海山去世。
参考资料
《蒙汉合璧五方元音》研究.cnki..2024-11-18
1917年蒙汉对照辞典现身.collection.2024-11-18
蒙漢合璧五方元音不分卷.guoxuemi.2024-11-18