Blue Cheese蓝芝士是一款最新简明易用的实景菜单翻译手机应用，于2014年8月4日发布，适用于IPhone用户，可即时翻译国内外餐厅的英文菜单。本应用程序通过框选拍照获取菜单内容，然后对其即时翻译，可从翻译结果中点开词条对照图文看到更多对应菜单的详细介绍。

蓝芝士领先的光学字符识别技术可以实现即时扫描翻译，并创新地运用单词卡片的视觉设计，同时还增加了地道详实的图文解释。

应用介绍

蓝芝士是苹果手机一款最新的免费翻译应用，本应用程序是一款实景菜单翻译手机应 用，基于中英文菜单，直接框选拍摄需翻译的内容，通过光学字符识别技术对菜单内容的即时扫描翻译，并有对应菜点地道详实的图文解释。

本应用程序是基于中英文菜单上进行即时翻译的，打开本应用程序后，首先框选出需要翻译的菜名范围，点击拍照，本应用程序会自动识别出拍摄区域包含的食材名称，每一个单词作为一个卡片，点击卡片进入食材的介绍。另外本应用程序还支持输入中英文查询食材，并以图文并茂的形式介绍食材的基本知识。

应用功能

国外的食物与中国大相径庭，不管是游客还是留学生，大多都无法掌握那些光怪陆离的食物名称。

蓝芝士手机应用就是针对这种隔阂而被开发出来。此款应用可通过两种方法解决这个问题：

一是用户只需要对准菜单拍一下，图片中所有跟实物有关的词会自动翻成中文。通过点击，可显示这种食物的解释、味道、图片和食用者对它的评价。

二是快速搜索关键词。

• 扫描翻译：破解晦涩英文

一般英文菜单上的菜名没有中文菜名那么精要，菜名总会诚实地一一把包含的食材调料罗列出来，所以每道菜看起来都是一长串单词。如果逐一用词典搜索，不仅费时，而且露怯。

打开蓝芝士，只需框选出需要翻译的菜名范围，还可以选择缩放和打开灯光，点击拍照，应用会自动识别出拍摄区域包含的食材名称。每一个单词作为一个卡片，点击卡片进入食材的介绍。比如遇到类似“欧防风”这样的食材，很多人都会被勾起好奇心。（关于食材的介绍还不完全，会在之后的版本更新中逐步丰富完善。）

• 模糊搜索：快速检索食材

蓝芝士除了拍照翻译这种方式，也支持输入中英文查询食材。应用词库中包含了西餐中常见的料理食材和调料，相较于功能全面的英文词典，蓝芝士的词库更专注在就餐场景。蓝芝士还以图文并茂的形式介绍了食材的基本知识。

除了功能上的创新，本应用程序运用单词卡片的视觉设计，以及图文介绍中点击图片预览的动画效果，也非常有特色。关于食材的介绍内容，在词库和食材介绍上还待一步完善。

应用特色

1，菜单翻译超方便，轻轻一拍多行食物描述即刻翻译

2，多国美食一秒懂，点开词条阅读图文介绍立马知晓

3，看看大伙怎么说，食物评论助您发掘最爱异国美味

4，世界美食鉴赏家，立搜中英菜名变身西餐洋酒行家

创作来源

越来越多的国人走出去，开始自己探索广阔世界的旅行。不管是什么国家，讲英文总是能够解决很多问题的，对于大多数经历了十几年的学校教育的人来说，一般的英文大概也能搞定，但搞不定的是国外餐厅的英文菜单。

与中餐不同的是，西餐菜单很少有配图，所以一般只能对着食物名词来进行选择。令人头疼的来了，与我们一般简单三五个字的菜名不同，西餐的菜名一般都巨长无比，因为它们一般把做这道菜的原材料以及做法都直接标注出来，而很多西餐中的原料，若非长期在国外生活的人，一般很难认识它们，更不要说对应的英文单词了。但掏出手机的翻译软件一个词一个词的查呢，既浪费时间，而且会露窃。如果有一款工具能够帮助人们“搞定”英文菜单，那就不用在异国餐厅感到怯场了，出境游应该有更多乐趣吧。

这款名字特别的“蓝芝士”就是帮助人们搞定英文菜单的应用。据说之所以得名“蓝芝士”，跟创始人的“悲惨”经历有关。

团队创始人小H大一追求一位同班的台湾省小菇凉。他们第一次约会的时候去了一家意大利餐厅（美国的饮食真是各国大杂烩）。俩人瞪着菜谱上的各种生僻菜名毫无头绪。妹纸就问小H童鞋肿么办，小H君为了不丢人就硬着头皮帮妹子点了一份烤莴苣沙拉配蓝芝士酱(Grilled Romaine 沙拉 with 蓝色 Cheese)。因为菜单上就这个菜名能看懂了，而且蓝芝士神马的听起来也高大上嘛。但是万万妹想到蓝芝士竟然是一种由青霉菌发酵而成的重口味奶酪，让妹纸吃得很不开心，吃货小H君于是发誓说一定要陪她尝遍全世界的美味！虽然后来姑凉早已离开，但小H君一直牢牢记着蓝芝士的承诺。于是他感召了几位呆萌工程师，在数次创业比赛中打动美国评委并攒下初始资金。最后大家一起用绳命打造了这么一款美食神器，希望能陪着她以及其他在海外旅行的小伙伴们点到最爱的美食。之前的那个承诺，也就变成了这么一款神器，并获得AppStore中国区的“优秀新app”推荐，希望那位台湾省姑凉能够看到。

最近更新的版本将大量扩充词条并添加中文搜索功能，大家去西餐厅的时候遇到不明真相的食物的时候也可以搜索了解食物口味，渊源和外形之类。比如小H君（没错，在咱们团队里平时他是屡爆槽点）说他第一次去西餐厅的时候就被服务员嫌弃过。当时小H点了一份西冷牛排，上菜时看着热腾腾的的肉块突然很生气，说西冷牛排不应该是凉凉的嘛(⊙_⊙)。。。当时的服务员的表情可想而知。

注意事项

使用蓝芝士时，请注意保持手机平稳，并在比较明亮的环境下拍摄，如果光线不足可以点击左下角开启闪光灯补光。

本应用程序可对拍到的每个词汇进行识别，在界面下方以卡片形式展示，左右滑动进行翻看，点击卡片即可查看食材的具体信息，以及用户对它的评论。

更新信息

1.28版本更新说明

更新日期2014-10-21

新增了大量日韩泰意法德菜品的英文菜单和食物数据

修复了一些漏洞

针对 iPhone 5 优化

我们的APP 登上了苹果商店首页.钱江晚报.2014-12-08

蓝芝士—我是你的蓝精灵.最美应用.2014-12-08

优雅的在西餐厅点菜 蓝芝士食物翻译器.新浪手机.2014-12-08