《Erika》,中文译为《艾莉卡》,是由德国军歌作曲家赫尔姆斯·尼尔(Herms Niel)于20世纪30年代创作的一首歌曲,是第二次世界大战中德国军人最喜爱的歌曲之一。
《Erika》讲述了一名男子思念家乡的爱人的故事,歌名Erika为德国常见的一种花卉,在歌曲中也指一个名叫Erika的女孩。歌曲的节奏具有明确的进行曲特征,伴奏中辅以鼓点和行进的脚步声,歌词朗朗上口,其中暗含对传统女性具有的忠诚、耐心等品质的赞扬。
《Erika》于1938年首次出版,是20世纪30至40年代流行的军歌之一,后出现在多部电影中,包括1993年上映的电影《辛德勒的名单》。
创作背景
德国军歌作曲家赫尔姆斯·尼尔(Herms Niel,1888年-1954年)参加过第一次世界大战,任德军第423步兵团军乐队队长,1918年复员,在一个税务局任小公务员。
1927年,赫尔姆斯·尼尔加入波茨坦骑士交响乐队,担任创作员。赫尔姆斯·尼尔(Herms Niel)始终从事音乐创作,没有参加过战斗。除《Erika》外,他的作品还有《Antje,mein blondes Kind》《Es war ein Edelweiß 》《Adlerlied》《Rosemarie》等歌曲。尼尔创作了很多进行曲,后成为德意志劳工服务局(Reich Labor Service,简称为RAD)的一名音乐总监。1954年6月16日,赫尔姆斯·尼尔因病逝世于Ems河畔的Lingen小镇。
《Erika》于1938年由路易斯-奥特尔音乐出版社(成立于1866年)首次出版,当时的标题是“Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein”(“Erika”)。
歌名Erika是德国的一种常见花卉,在德语中被称为Heidekräuter,拉丁文名为Erica tetralix,属于欧石南属。歌词用拟人化的修辞手法,像赞美一位美女般描绘艾莉卡,表达对家乡与祖国的深情礼赞。
歌曲歌词
歌曲鉴赏
内容主题
歌曲《Erika》有时也使用“Auf der Heide”作为名称,这是这首歌的第一句话。《Erika》是一首德国进行曲,歌词朗朗上口,其中暗含对传统女性具有的忠诚、耐心等品质的赞扬。这首歌讲述了一名男子(或士兵)思念家乡的爱人的故事。
《Erika》的歌词用拟人化的修辞手法,像赞美一位美女一样赞美艾莉卡,表达一种对家乡对祖国的热爱之情。
节奏旋律
《Erika》是一首朗朗上口的进行曲,具有鲜明的进行曲节奏和明确的进行曲特征,在伴奏中加入了鼓点和行进的脚步声。这首歌曲的旋律不像德国老军歌《普鲁士军歌》那样雄壮悲情,而是相当轻松、浪漫,是第二次世界大战中德国军人最喜爱的歌曲之一。
相关争议
在《Erika》发行后,很多人误认为它是一首传统民歌,但它实际上是20世纪30年代新创作的一首军歌。后来该歌曲也出现在了很多电影中,包括1993年上映、由史蒂文·斯皮尔伯格导演的《辛德勒的名单》。
由于创作时期与纳粹时代的联系,有些人认为《Erika》一曲涉及政治因素,但部分当代学者认为,除了进行曲特征、鼓点或行进脚步声外,这首歌的旋律和歌词中没有内容与战争明确相关。
参考资料
Erika.网易云音乐.2024-06-20
Herms Niel.网易云音乐.2024-07-04
两首歌,两朵花:《雪绒花》和《埃里卡》 .The GermanWay& More.2024-06-19
Herms Niel简介.网易云音乐.2024-06-20